Karadeniz Teknik Üniversitesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyelerinden Yard. Doç. Dr. Özer Şenödeyici tarafından hazırlanan eser, 19. yüzyılda Kilis’te yaşamış Ebû Bekir Vahîd Efendi’nin şiirlerini günümüz okuyucusu ile buluşturmuştur.
1802-1887 yılları arasında Kilis’te yaşamış ve bu coğrafyanın önemli âlimlerden biri olarak hürmet görmüş olan Ebû Bekir Vahîd Efendi, bir şair olarak da başarılı şiirlere imza atmıştır. Kilisli Kadri’nin Kilis Tarihi adlı eseri başta olmak üzere Kilisli Divan Şairleri Antolojisi gibi eserlerde adından övgü ile bahsedilen bu şahsiyet, uzunca bir süre Kilis Ulu Cami’nin imamlığının yapmış, bu arada birçok Kilisli tanınmış kimsenin de hocalığını üstlenmiştir. Kilisli Rifat Bilge, onun öğrencilerinden sadece biridir.
Bu şairin, şimdiye kadar tespit edilemeyen divançe nüshası, Yard. Doç. Dr. Özer Şenödeyici tarafından Millî Kütüphane el yazmaları içinde bulunmuş, bilimsel usullere uygun bir şekilde hazırlanarak neşredilmiştir. Bu yayının, 19. yüzyıl Türk edebiyatı tarihi açısından olduğu kadar, Kilis’in yerel tarih araştırmaları için de önem arz ettiği söylenebilir. Çünkü şair, bulunduğu coğrafyanın XIX. asırdaki görünümüne pek çok açıdan tanıklık etmiş, çevresindeki hadiselere kayıtsız kalmamıştır.
Vahîd Efendi, bulunduğu yörede keskin dilli bir yergi şairi olarak da bilinmesine rağmen, sağlığında hiciv konulu şiirlerini yok etmiştir. Vefat ettiği gün ise, şiirlerini kaydettiği defteri çalınmış; ancak oğlunun gayretleri ile bazı şiirleri derlenerek bir divançe şekline getirilmiştir. Ancak bu nüsha şimdiye kadar bulunamadığı için, Vahîd Efendi’nin şiirleri ve edebî kişiliği maalesef yeterince değerlendirilememiştir.
Hazırlanan çalışmada, şairin oğlu tarafından derlenen şiirler transkripsiyon alfabesi ile Latin harflerine aktarılmış, metnin orijinaline de yer verilmek suretiyle eser, istifadeye hazır hale getirilmiştir. Ayrıca şairin iki şiiri eserin sonunda şerh edilerek onun yüksek sanat kabiliyeti de gözler önüne serilmiştir. Çalışmanın bir başka özelliği, şairin hayatı ve edebî kişiliği anlatılırken başvurulan eski şiir metinlerinin, dipnotta günümüz Türkçesine aktarılarak sunulmuş olmasıdır. Bu, çalışmayı yalnızca akademik çevrelerin değil, halkın ve amatör araştırmacıların da istifade edebilir hâle gelmesini sağlamıştır. Kilis yöresi için önem arz eden bu çalışman, meraklı okurlarını beklemektedir.
1802-1887 yılları arasında Kilis’te yaşamış ve bu coğrafyanın önemli âlimlerden biri olarak hürmet görmüş olan Ebû Bekir Vahîd Efendi, bir şair olarak da başarılı şiirlere imza atmıştır. Kilisli Kadri’nin Kilis Tarihi adlı eseri başta olmak üzere Kilisli Divan Şairleri Antolojisi gibi eserlerde adından övgü ile bahsedilen bu şahsiyet, uzunca bir süre Kilis Ulu Cami’nin imamlığının yapmış, bu arada birçok Kilisli tanınmış kimsenin de hocalığını üstlenmiştir. Kilisli Rifat Bilge, onun öğrencilerinden sadece biridir.
Bu şairin, şimdiye kadar tespit edilemeyen divançe nüshası, Yard. Doç. Dr. Özer Şenödeyici tarafından Millî Kütüphane el yazmaları içinde bulunmuş, bilimsel usullere uygun bir şekilde hazırlanarak neşredilmiştir. Bu yayının, 19. yüzyıl Türk edebiyatı tarihi açısından olduğu kadar, Kilis’in yerel tarih araştırmaları için de önem arz ettiği söylenebilir. Çünkü şair, bulunduğu coğrafyanın XIX. asırdaki görünümüne pek çok açıdan tanıklık etmiş, çevresindeki hadiselere kayıtsız kalmamıştır.
Vahîd Efendi, bulunduğu yörede keskin dilli bir yergi şairi olarak da bilinmesine rağmen, sağlığında hiciv konulu şiirlerini yok etmiştir. Vefat ettiği gün ise, şiirlerini kaydettiği defteri çalınmış; ancak oğlunun gayretleri ile bazı şiirleri derlenerek bir divançe şekline getirilmiştir. Ancak bu nüsha şimdiye kadar bulunamadığı için, Vahîd Efendi’nin şiirleri ve edebî kişiliği maalesef yeterince değerlendirilememiştir.
Hazırlanan çalışmada, şairin oğlu tarafından derlenen şiirler transkripsiyon alfabesi ile Latin harflerine aktarılmış, metnin orijinaline de yer verilmek suretiyle eser, istifadeye hazır hale getirilmiştir. Ayrıca şairin iki şiiri eserin sonunda şerh edilerek onun yüksek sanat kabiliyeti de gözler önüne serilmiştir. Çalışmanın bir başka özelliği, şairin hayatı ve edebî kişiliği anlatılırken başvurulan eski şiir metinlerinin, dipnotta günümüz Türkçesine aktarılarak sunulmuş olmasıdır. Bu, çalışmayı yalnızca akademik çevrelerin değil, halkın ve amatör araştırmacıların da istifade edebilir hâle gelmesini sağlamıştır. Kilis yöresi için önem arz eden bu çalışman, meraklı okurlarını beklemektedir.
